Moin und hallo christihan,
erstmal ein herzliches Willkommen hier in diesem Forum.
Nun zu Deiner Frage:
Zunächst solltest Du in Erfahrung bringen, welche Spurlage die Maschine hatte, mit der besagte Bänder aufgenommen wurden.
Eine A77 hat entweder 4-Spur- oder 2-Spur-Köpfe.
Deiner Beschreibung nach ist es sehr wahrscheinlich eine 4-Spur, somit besteht eine Diskrepanz zwischen den beiden Spurbildern, da ich davon ausgehe, dass die Nagra T, an der Du gearbeitet hast, eine 2-Spur ist, also Stereo in einer Richtung.
Wenn Du das Band rückwärts auflegst, wirst Du sicher auch alles rückwärts hören.
Bei der A77 befindet sich auf dem Hebel der Andruckrolle ein Aufkleber mit "4-Spur" oder "2-Spur", ebenso hinten am Anschlussfeld. Schau bitte mal nach, welche Ausführung Du hast.
Sehr wahrscheinlich müsstest Du die A77 auf 2-Spur umrüsten (lassen), um die Bänder ordentlich abzuhören.
Wie Du die T wieder zu Laufen bekommst, dafür müsste ich Dich an Micha ("Michara") verweisen. Wie Du sicher gelesen hast, kennt und besitzt er die T, der Glückliche.
Ich hoffe, ich konnte Dir ein klein wenig weiterhelfen.
Viele Grüße
Karl
Töne (und Bilder) so zu reproduzieren, als seien sie das Original.